-
1 колебательная величина
Русско-английский технический словарь > колебательная величина
-
2 колебательная величина
Русско-английский физический словарь > колебательная величина
-
3 осциллирующая величина
Русско-английский словарь по электронике > осциллирующая величина
-
4 осциллирующая величина
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > осциллирующая величина
-
5 изменяющаяся величина
Русско-английский политехнический словарь > изменяющаяся величина
-
6 колебательный
Русско-английский новый политехнический словарь > колебательный
-
7 величина
amount, size, magnitude* * *величина́ ж.1. (явление, свойство, напр. ток, напряжение, скорость и т. п.) quantityизмеря́ть величину́ — measure a quantityопределя́ть величину́ — define a quantityпренебрега́ть величино́й — neglect [ignore] a quantity2. ( значение) value, magnitudeвы́численная величина́ не о́чень точна́ — the calculated value is of limited accuracyна поря́док величины́ (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)поря́док величины́ — the order of (the) magnitude3. ( размер или размеры) sizeв натура́льную величину́ — life-size4. ( количество) amountна значи́тельную величину́ — by a large amountабсолю́тная величина́ ( комплексного числа) — absolute value, modulusаддити́вная величина́ — additive quantityана́логовая величина́ — analogue quantityбезразме́рная величина́ — non-dimensional [dimensionless] quantityбесконе́чно больша́я величина́ — infinite quantityбесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal quantityвеличина́ ве́ктора, абсолю́тная — magnitude of a vectorве́кторная величина́ — vector quantityвзаи́мно незави́симые величи́ны — mutually independent variablesвзве́шенная величина́ — weighted quantityвспомога́тельная величина́ — auxiliary quantityвходна́я величина́1. input quantity2. input valueвходна́я, переме́нная величина́ — input variableвеличина́ вы́тяжки текст. — degree of draughtвыходна́я величина́1. output quantity2. output valueгармони́ческая величина́ — harmonic quantityграни́чная величина́ — boundary valueвеличина́ детона́ции ( топлива) — knock ratingдинами́ческая величина́ — dynamic quantityдискре́тная величина́ — discrete quantityдополни́тельная величина́ — complementдопуска́емая величина́ — allowable [permissible] valueза́данная величина́ — specified [predetermined] valueвеличина́ задаю́щая величина́ — specifying valueвеличина́ заря́да ВВ — size of an explosive chargeидеа́льная величина́ — ideal valueизмеря́емая величина́ — measurable quantityимено́ванная величина́ — denominate quantityинтегра́льная величина́ — integral quantityинформацио́нная величина́ — informational valueиррациона́льная величина́ — irrational quantityиско́мая величина́ — the unknown (quantity), the quantity sought forи́стинная величина́ — true valueколеба́тельная величина́ — oscillating quantityко́мплексная величина́ — complex quantityко́мплексно-сопряжё́нная величина́ — complex conjugateконе́чная величина́1. ( имеющая определённые зафиксированные пределы) finite quantity; ( окончательная) final quantity2. finite valueкоррели́рованная величина́ — correlated valueкрити́ческая величина́ — critical valueлокализо́ванная величина́ — local quantityмни́мая величина́ — imaginary quantityмоното́нная величина́ — monotonic [monotone] quantityмоното́нно возраста́ющая величина́ — monotone [monotonic] increasing quantityмоното́нно убыва́ющая величина́ — monotone [monotonic] decreasing quantityнаблюда́емая величина́ — observable valueнапра́вленная величина́ — directed quantityнатура́льная величина́ — actual [full] sizeвеличина́, не зави́сящая от объё́ма — volume-independent quantityнеизве́стная величина́ — the unknown (quantity)величина́ неопределё́нности — amount of uncertaintyнепреры́вная величина́ — analogue quantityнерегули́руемая величина́ — incontrolled quantityнесоизмери́мые величи́ны — incommensurable quantitiesнесу́щая величина́ — load-bearing [load-carrying] valueнеэлектри́ческая величина́ — nonelectric(al) quantityномина́льная величина́ — nominal [rated] valueнормиро́ванная величина́ — standardized valueвеличина́ нулево́го поря́дка — zeroth-order quantityобобщё́нная величина́ — generalized quantityобра́тная величина́ — reciprocal (quantity), inverse (value)обра́тно пропорциона́льные величи́ны — inversely proportional quantitiesограни́ченная величина́ — bounded quantityопо́рная величина́ — reference valueоптима́льная величина́ — optimal [optimum] valueотноси́тельная величина́ — relative valueотрица́тельная величина́ — negative (value)парциа́льная величина́ — partial quantityпарциа́льная, мо́льная величина́ — partial mole quantityпереме́нная величина́ — variable (quantity) (см. тж. переменная)периоди́ческая величина́ — periodic quantityпериоди́ческая, уравнове́шенная величина́ — balanced periodic quantityвеличина́ погре́шности — magnitude of errorвеличина́ поко́я — quiescent valueположи́тельная величина́ — positive (value)поро́говая величина́ — threshold (value)величина́ (второ́го, тре́тьего и т. п. [m2]) поря́дка ма́лости — (second, third, etc.) order infinitesimalпостоя́нная величина́ — constant (quantity) (см. тж. постоянная)постоя́нная во вре́мени величина́ — time-independent quantityпреде́льная величина́ — limiting valueпреде́льно постоя́нная величина́ — quantity constant in the limitпренебрежи́мо ма́лая величина́ — negligible [ignorable] quantityприближё́нная величина́ — approximate valueпроизво́дная величина́ — derivativeпря́мо пропорциона́льные величи́ны — directly proportional quantitiesпсевдопереме́нная величина́ — pseudovariableпсевдопериоди́ческая величина́ — pseudoperiodic quantityпсевдоскаля́рная ковариа́нтная величина́ — pseudoscalar covariantпульси́рующая величина́ — pulsating quantityразме́рная величина́ — denominate quantityрасчё́тная величина́ — design quantity, design variable, design parameterрегули́руемая величина́ — controlled quantity, controlled variableрегули́рующая величина́ — regulated condition, manipulated variableвеличина́ с ве́сом — weighted quantityсветова́я величина́ — photometric quantityсинусоида́льная, затуха́ющая величина́ — damped sinusoidal quantityсинусоида́льная, ко́мплексная величина́ — complex sinusoidal quantityскаля́рная величина́ — scalar (quantity)случа́йная величина́ — random [stochastic, chance] quantity, random [stochastic, chance] variable, variateслуча́йная, незави́симая величина́ — independent random variableслуча́йная, непреры́вная величина́ — continuous random variableсоизмери́мые величи́ны — commensurable quantitiesсопряжё́нная величина́ — conjugateсредневзве́шенная величина́ — weighted average, weighted meanсреднеквадрати́чная величина́ — root-mean-square [rms] valueсре́дняя величина́ — average [mean] valueстохасти́ческая величина́ — stochastic [random] variableсумма́рная величина́ — total valueуглова́я величина́ — angular valueуде́льная величина́ — specific quantityуправля́емая величина́ — controlled variable, controlled quantityуправля́ющая величина́ — controlling [manipulated] variable, controlling quantityура́вненная величина́ — adjusted quantityустанови́вшаяся величина́ — steady-state valueфакти́ческая величина́ — actual valueфизи́ческая величина́ — physical quantityфотометри́ческая величина́ — photometric quantityхарактеристи́ческая величина́ — characteristic quantityце́лая величина́ — integer quantityцифрова́я величина́ — digital quantityчи́сленная величина́ — numerical valueэлектри́ческая величина́ — electrical quantityэтало́нная величина́ — reference quantityэффекти́вная величина́ — effective value, root-mean-square [rms] value* * * -
8 выходная величина
1. output quantity2. output valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
Русско-английский большой базовый словарь > выходная величина
-
9 колебательный
1. oscillating2. oscillatoryРусско-английский военно-политический словарь > колебательный
-
10 колебательный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > колебательный
-
11 колебательный
1. vibrational2. oscillating -
12 пульсирующая величина
1) Engineering: pulsating quantity, undulating quantity2) Automobile industry: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > пульсирующая величина
-
13 величина, изменяющаяся по определённому закону
Engineering: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > величина, изменяющаяся по определённому закону
-
14 изменяющаяся величина
Engineering: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > изменяющаяся величина
-
15 колебательная величина
Engineering: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > колебательная величина
-
16 колеблющаяся величина
Automobile industry: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > колеблющаяся величина
-
17 осциллирующая величина
Electronics: oscillating quantityУниверсальный русско-английский словарь > осциллирующая величина
См. также в других словарях:
oscillating quantity — virpamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
oscillating quantity — virpamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwinggröße, f; Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur oscillante, f … Fizikos terminų žodynas
Path integral formulation — This article is about a formulation of quantum mechanics. For integrals along a path, also known as line or contour integrals, see line integral. The path integral formulation of quantum mechanics is a description of quantum theory which… … Wikipedia
Schwingungsgröße — virpamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
grandeur oscillante — virpamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
virpamasis dydis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur oscillante, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
колебательная величина — virpamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
осциллирующая величина — virpamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su virpesiais. atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schwinggröße — virpamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwinggröße, f; Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur oscillante, f … Fizikos terminų žodynas
Schwingungsgröße — virpamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwinggröße, f; Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur oscillante, f … Fizikos terminų žodynas
grandeur oscillante — virpamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating quantity vok. Schwinggröße, f; Schwingungsgröße, f rus. колебательная величина, f; осциллирующая величина, f pranc. grandeur oscillante, f … Fizikos terminų žodynas
